พอไปวัดไปวาได้(po bpai wát bpai waa dâi)

含義

1名詞B2

還過得去；馬馬虎虎；尚可

品質尚可接受或過得去，但稱不上極好；還過得去；馬馬虎虎。

例句

ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1廚藝；烹飪技巧2廚藝水準；烹飪品質ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâi還過得去；馬馬虎虎；尚可ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàp不至於；還沒到……的地步อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃เลิศเลอlêrt lerเลิศเลอlêrt ler極好的；卓越的；華麗的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1可以吃；可食用2能夠吃；可以吃
我的廚藝還過得去；還可以，雖然不算特別美味，但還能吃。

相關詞彙

單字拆解

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）第 2 部分
+
วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度第 3 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）第 4 部分
+
วาwaaวาwaa1哇（泰國長度單位；等於2公尺）2平方哇（泰國面積單位；等於4平方公尺）第 5 部分
+
ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題第 6 部分
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâi還過得去；馬馬虎虎；尚可