ผู้มีบรรดาศักดิ์(pôo mee ban-daa-sàk)
含義
1名詞C1
貴族;受封爵位者
貴族;受封爵位者(指歷史上獲得正式官銜或爵位的人)
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前;過去ผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàkผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàk1貴族;受封爵位者2顯貴;達官貴人อย่างyàangอย่างyàang1種類;類型2方式;方法3……地(構成副詞)4量詞(用於種類)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族;朝臣;官員จะมีjà meeจะมีjà mee將會有;將擁有ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地;地產2土地(房地產類別)และláeและláe和;與(對等連接)ไพร่prâiไพร่prâi1低級的;粗俗的(貶義)2平民;農奴(暹羅歷史)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1隸屬;附屬2隸屬關係;附屬關係3隸屬於;受轄於จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多;眾多;大量2大量地;大批地
以前;從前,有爵位的貴族會擁有大量的土地和受其管轄的平民;百姓。
2名詞C1
顯貴;達官貴人
顯貴;達官貴人(指擁有官方或榮譽頭銜的高官貴賓)
例句
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對;宴會;聚餐ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎;迎接2款待;招待3接受;欣然接受มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat貴賓;主賓และláeและláe和;與(對等連接)ผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàkผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàk1貴族;受封爵位者2顯貴;達官貴人จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的;海外的2外國;海外3出國;旅居海外เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1參加;參與;出席2加入(成為成員或締約方)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1許多;大量;豐富2非常;極大;很多
歡迎招待會有許多來自國外的貴賓;嘉賓和顯要人物參加。