ปากพล่อย(bpàak plôi)
含義
1形容詞B1
口無遮攔；嘴巴不嚴；輕率
形容說話不經大腦、口無遮攔的人，常洩漏秘密或說出不當的話；嘴巴不嚴；輕率。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；機密3秘訣；奧秘；真相ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ปากพล่อยbpàak plôiปากพล่อยbpàak plôi口無遮攔；嘴巴不嚴；輕率
別告訴他秘密；他這個人大嘴巴。
相關詞彙
近義詞
ปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàang不謹慎；守不住秘密
不謹慎；守不住秘密
ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaao1長舌（字面意義）；舌頭長2大嘴巴；口風不緊；愛傳閒話（比喻意義）
- 長舌（字面意義）；舌頭長
- 大嘴巴；口風不緊；愛傳閒話（比喻意義）
ปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bon大嘴巴的；愛說閒話的；口風不緊的
大嘴巴的；愛說閒話的；口風不緊的
ปากโป้งbpàak bpôhngปากโป้งbpàak bpôhng1大嘴巴的；口風不緊的2說漏嘴；洩漏秘密
- 大嘴巴的；口風不緊的
- 說漏嘴；洩漏秘密
ปากเปราะbpàak bpròปากเปราะbpàak bprò口無遮攔；嘴快
口無遮攔；嘴快