ซาบซึ้งตรึงใจ
sâap séung dtreung jai
含義
1名詞B2
深受感動；滿懷感激
感到非常感動或觸動；感到強烈的感激或感恩
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1深受感動；滿懷感激2動人的；感人的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善意；慷慨2體貼；好意ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的；麻煩的；不便的2處境艱難；受苦3貧困的；生活拮据的
他在我困難時伸出援手，這份心意讓我深受感動。
2名詞B2
動人的；感人的
令人感到非常感動或觸動；具有強烈的情感感染力
例句
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎麼了？；出什麼事了？ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1深受感動；滿懷感激2動人的；感人的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
電影中兩人的愛情故事非常感人；動人，令人難忘。
相關詞彙
單字拆解
+
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1使人深受感動；扣人心弦2感人的；扣人心弦的；難忘的使人深受感動；銘記在心；扣人心弦（深深吸引某人的情感，使其難以忘懷）。第 2 部分
ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai深受感動；滿懷感激