ปรมัตถ์(bpà-rá-mát)
含義
1名詞C1
終極真理；絕對真實（佛教）
終極真理；絕對真實（尤指佛教哲學中的概念）。
例句
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1修行；學佛2禪修；閉關มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子；實體目標2目標（商業或策略）3目標；目的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1獲取；使用2接觸；聯繫3深刻理解；產生共鳴4領悟；達到境界ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1終極真理；絕對真實（佛教）2終極的；絕對的（哲學）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的（頭銜；職位）2最高的；最大的；至高的3最多；最高地；最大限度地
修行的目標是達到最高真理。
2形容詞C2
終極的；絕對的（哲學）
形容終極真理或現實的；絕對的。
例句
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìt心理狀態；心境ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1擺脫；掙脫2解脫（宗教或精神層面）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩惱；雜念（佛教）2慾望；渴求โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng完全地；徹底地；絕對地ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1終極真理；絕對真實（佛教）2終極的；絕對的（哲學）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1宗教修行；精神修養2以宗教方式；以道德方式
完全脫離煩惱的心境被視為佛法中的勝義；究極境界。
相關詞彙
近義詞
ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táe絕對的真理
絕對的真理
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1勝義諦；終極真理（佛教）2勝義法；基本現象
- 勝義諦；終極真理（佛教）
- 勝義法；基本現象
ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jà勝義諦；第一義諦（上座部佛教）
勝義諦；第一義諦（上座部佛教）
สัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1絕對的；完全的2無條件的；絕對的（權力）
- 絕對的；完全的
- 無條件的；絕對的（權力）
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1真理；終極真理2人生的必然規律；無法避免的現實
- 真理；終極真理
- 人生的必然規律；無法避免的現實