นั่นแน่ะ(nân nâe)
含義
1感嘆詞A2
喏；在那裡；看那邊
喏；在那裡；看那邊（用來引起注意或指出特定位置與物體的感嘆詞）
例句
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1喏；在那裡；看那邊2啊哈；抓到了；原來如此กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；放在某處ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1在那裡；在那個地方2那個地方3那裡的⋯⋯（置於名詞後）ไงngaiไงngai1[!] 嘿；喲（非常隨意的喚起注意用語）2[!] 怎麼樣？；近況如何？（隨意）3如何；怎麼樣（非正式）4嘛；啊（表示理所當然或提醒的語氣詞）
There! Your bag is right over there.
2感嘆詞B1
啊哈；抓到了；原來如此
啊哈；抓到了；原來如此（在抓到某人做某事、調侃對方或突然恍然大悟時使用的俏皮感嘆詞）
例句
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1喏；在那裡；看那邊2啊哈；抓到了；原來如此แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
Aha! You're sneaking snacks in the classroom again.