ทำบุญอุทิศ(tam bun ù-tít)
含義
1動詞B2
做功德並迴向
做功德(如供僧)並將功德迴向給他人(通常為逝者或靈魂、冤親債主等眾生)
例句
ทุกtúkทุกtúk1每一;每個2每(間隔;頻率)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôp週年紀念日;紀念日วันwanวันwan1天;日子2白天;日光3量詞:天;日เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít逝世;過世(正式或禮貌)ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)วัดwátวัดwát1評估;衡量2寺廟;佛寺3測量;量度เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ทำบุญอุทิศtam bun ù-títทำบุญอุทิศtam bun ù-tít做功德並迴向ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ท่านtâanท่านtâan1您(正式或禮貌用語)2他;她(尊稱)3先生;女士(尊稱)4尊稱5量詞(用於人;表示尊敬)
每逢父親忌日,我們都會去寺廟做功德迴向給他。
單字拆解
+
ทำบุญอุทิศtam bun ù-títทำบุญอุทิศtam bun ù-tít做功德並迴向