ตรากตรำ(dtràak-dtram)
含義
1動詞C1
辛勤勞作;辛勞工作
長時間辛苦工作,通常指在惡劣條件下;因過度勞累而受苦
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ตรากตรำdtràak-dtramตรากตรำdtràak-dtram1辛勤勞作;辛勞工作2非常辛苦的;令人筋疲力盡的ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作;辛勤工作2超負荷運作;負荷過重เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern賺錢;掙錢มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua養家;供養家庭
他必須辛勤工作來賺錢養家。
2形容詞C1
非常辛苦的;令人筋疲力盡的
涉及長時間非常辛苦的工作,通常伴隨著艱辛(如工作、生活、旅程等)
例句
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活;人生2壽命;一生3生命;存活ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ตรากตรำdtràak-dtramตรากตรำdtràak-dtram1辛勤勞作;辛勞工作2非常辛苦的;令人筋疲力盡的ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品กรรมกรก่อสร้างgam-má-gon gòr sâangกรรมกรก่อสร้างgam-má-gon gòr sâang建築工人;工地工人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘แก่gàeแก่gàe1老的;年紀大的2給;對(接受者或受影響者)3熟透的;陳年的(食物或飲品,常指熟過頭)4對於;對5深的;濃的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的วัยwaiวัยwai1年紀;人生階段2年齡層;世代
建築工人辛勞的生活讓他老得很快。