คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
含義
1名詞B1
字幕；說明文字
字幕；出現在螢幕上、圖片下方或影音媒體旁邊的文字，用來翻譯對話、轉錄語音或描述內容
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外และláeและláe和；與（對等連接）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1字幕；說明文字2附帶說明；圖文說明ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的
我喜歡看外國電影並開啟泰文字幕。
2名詞B2
附帶說明；圖文說明
附帶說明；附帶的解釋性文字，用來提供與某事物相關的更多背景或細節
例句
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1圖片；照片；圖像2圖片檔；圖片附件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1字幕；說明文字2附帶說明；圖文說明อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1在下面；在下方2底部；下半部3下方的；底部的เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1看懂；閱讀並理解2（文章）清晰易懂ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1更容易（比以前）2更輕鬆地（比以前）3變得更簡單；變得更容易
這張圖片下方附有說明，以便讀者更容易理解。
單字拆解
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp字幕；說明文字