ความเป็นตัวเป็นตน(kwaam bpen dtuua bpen dton)

含義

1名詞B2

個性；自我；個體性

擁有獨特身分和自我意識的特質；做真實的自己。

例句

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วัยwaiวัยwai1年紀；人生階段2年齡層；世代ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1尋找；搜查2搜尋；上網查找ความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dton1個性；自我；個體性2具體存在；具體形態ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
青春期是尋找自我認同；身分的時期。
2名詞C1

具體存在；具體形態

具體且明確而非抽象或模糊的狀態；具有清晰、實質的形態。

例句

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dton1個性；自我；個體性2具體存在；具體形態มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序
經過幾次會議後，我們的計畫；方案開始變得更加具體。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）第 1 部分
+
เป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton1具體的；成形的；穩定的2成形；立足；自立第 2 部分
ความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dton個性；自我；個體性