ขอบใจนะ(kòp jai ná)
含義
1感嘆詞A2
謝謝（隨意；對晚輩或親近者）
謝謝（對晚輩、親近者或地位較低者的非正式說法。語氣詞 นะนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首） 能柔化語氣。若對長輩使用或語調不當，可能會顯得無禮或帶有諷刺意味）
例句
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai ná謝謝（隨意；對晚輩或親近者）
乖孩子，去幫媽媽買東西吧。謝謝。
相關詞彙
單字拆解
+
ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai ná謝謝（隨意；對晚輩或親近者）