การร้อย(gaan rói)

含義

1名詞B1

穿；串（如珠子或花朵）

將線穿過珠子或花朵等物品並將其連接在一起的動作；穿線或串起。

例句

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ร้อยลูกปัดrói lôok bpàtร้อยลูกปัดrói lôok bpàt串珠子เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuu手鍊；手鐲เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk嗜好；消遣ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
把珠子串成手鍊是我的興趣；愛好。
2名詞B2

撰寫；編排文字（尤指作詩）

將文字編排或組合成連貫文章的行為，尤指作詩。

例句

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พรสวรรค์pon sà-wănพรสวรรค์pon sà-wăn天賦；才華ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1穿；串（如珠子或花朵）2撰寫；編排文字（尤指作詩）ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1措辭；用詞2話語；言辭3條文；條款（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai令人印象深刻的；感人的；難忘的
這位作家很有天賦，能將簡單的文字串連成令人印象深刻的故事。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2寫詩；作詩3穿線；串起；連結第 2 部分
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói穿；串（如珠子或花朵）