การบ่งชี้(gaan bòng chée)
含義
1名詞B2
顯示；表明；指示
顯示或表明某事屬實或存在的行為。
例句
การมีgaan meeการมีgaan mee1擁有；具備2存在；具備ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏong高燒เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1顯示；表明；指示2識別；指定；指出3辨識；識別4指定；明確說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp對抗；搏鬥การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1感染（過程或狀態）2感染（病例）
發高燒；發燒是身體正在對抗；抵抗感染的跡象；徵兆。
2名詞B2
識別；指定；指出
透過命名、貼標籤、編碼或其他指定方式來識別或明確指出某事物的行為。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1顯示；表明；指示2識別；指定；指出3辨識；識別4指定；明確說明ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1錯誤；過失2錯誤；程式錯誤（電腦用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
能請您幫我指出這份文件中的錯誤嗎？
3名詞B2
辨識；識別
辨認或確定某人是誰或某物是什麼的行為
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1顯示；表明；指示2識別；指定；指出3辨識；識別4指定；明確說明ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1錯誤；過失2錯誤；程式錯誤（電腦用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
能請您幫我指出這份文件中的錯誤嗎？
4名詞B2
指定；明確說明
具體說明、定義細節或指定某事物的行為
例句
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1顯示；表明；指示2識別；指定；指出3辨識；識別4指定；明確說明ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1負責人；主管2責任方；應負責的人ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn清楚的；明確的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作โครงkrohngโครงkrohng1骨架；結構；框架2大綱；初步計畫；草案การดำเนินไปgaan dam-nern bpaiการดำเนินไปgaan dam-nern bpai進展；（事件的）進程อย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêun順利地；毫無困難地
明確指明負責人能讓專案順利進行。
相關詞彙
近義詞
การบ่งบอกgaan bòng bòkการบ่งบอกgaan bòng bòk表明；跡象；指示
表明；跡象；指示
การระบุgaan rá-bùการระบุgaan rá-bù1識別；辨認；確認2具體說明；指定3標記；標示
- 識別；辨認；確認
- 具體說明；指定
- 標記；標示
การชี้gaan chéeการชี้gaan chée指；指示；指明
指；指示；指明
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕn展現；示範；證明
展現；示範；證明
การสะท้อนgaan sà-tónการสะท้อนgaan sà-tón1（物理上的）反射2（比喻）反映；顯示
- （物理上的）反射
- （比喻）反映；顯示
單字拆解
+
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée顯示；表明；指示