ไม่ออกผล(mâi òk pŏn)

释义

1动词B1

[动] 不结果实（植物）

未能结出果实，用于指代植物或树木。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果树ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1[动] 不结果实（植物）2[动] 毫无结果；不成功
今年，这棵芒果树没有结果。
2动词B2

[动] 毫无结果；不成功

未能产生预期的结果或成效；不成功。

例句

แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1营销计划2直销奖金制度；薪酬计划ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（某人）做过的/制作的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1[动] 不结果实（植物）2[动] 毫无结果；不成功เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo derm照旧；不变
我们实施的新营销计划没有产生任何效果；销售额依然如故。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 1 部分
+
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1[动] 结果实2[动] 产生结果；取得成效第 2 部分
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn[动] 不结果实（植物）