ใจหายใจคว่ำ
jai hăai jai kwâm
释义
1名词B2
极度害怕；心惊胆战
（通常指突然）感到极度恐惧、震惊或惊慌；提心吊胆、心惊肉跳。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâm极度害怕；心惊胆战ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子เกือบgèuapเกือบgèuap1几乎；差不多2几乎全部；差不多所有โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）
当我看到儿子差点被车撞到时，我的心都提到嗓子眼了。
相关单词
近义词
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăen极度恐惧；惊恐万状
极度恐惧；惊恐万状
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâi令人毛骨悚然的；令人提心吊胆的
令人毛骨悚然的；令人提心吊胆的
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1[to] be startled; feel one’s heart sink2startled; alarmed (sudden fear/worry)3disheartened; downcast (sudden sinking feeling)
- [to] be startled; feel one’s heart sink
- startled; alarmed (sudden fear/worry)
- disheartened; downcast (sudden sinking feeling)
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓
受惊；受惊吓
ขวัญหายkwăn hăaiขวัญหายkwăn hăai极度害怕；非常惊恐
极度害怕；非常惊恐
单词拆解
+
+
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâm极度害怕；心惊胆战