โผทะยาน

pŏh tá-yaan

释义

1名词C1

猛扑；猛冲；向前跃起

突然迅速地向前跳跃或猛冲

例句

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1猛扑；猛冲；向前跃起2飙升；猛增；腾飞เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúp猛扑向[某物/某人]หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（用来亲切地称呼儿童或晚辈）3我（泰语中儿童或女性的礼貌自称）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
猫迅速扑过去抓老鼠。
2名词C1

飙升；猛增；腾飞

（字面或比喻意义）迅速有力地升入空中或急剧上升（例如价格）

例句

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1火箭；导弹2冲天炮；火箭烟花โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1猛扑；猛冲；向前跃起2飙升；猛增；腾飞ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1上升或攀登至（某地或高度）2晋升或迈向（级别、层次、状态）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwan烟云；烟柱สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕后；背景2在后面；在背景中3后台；幕后区域
火箭强有力地冲向天空，在身后留下一道白色烟迹。

相关单词

单词拆解

โผpŏhโผpŏh1猛扑；飞扑；跃向2（人事任命或调动等）名单；花名册3报头；通栏标题；横幅标题突然快速地移动（通常在空中），如猛扑、向前跃起或扑向某人/某物第 1 部分
+
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1高飞；腾空而起2激增；飙升3跃进；猛冲向前像鸟类、飞行器或发射物一样迅速有力地向上移动或升起。第 2 部分
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan猛扑；猛冲；向前跃起