โต้รุ่ง(dtô rûng)

释义

1动词B1

熬夜；通宵

整个夜晚保持清醒和活跃状态，直到早晨。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见บอลbonบอลbon1球（物体）2足球3台球；桌球（非正式）4赌球โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1熬夜；通宵2通宵的；彻夜的3整夜；通宵เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
昨晚我熬通宵看足球比赛。
2形容词B1

通宵的；彻夜的

形容整夜营业或发生的事物，例如市场或聚会。

例句

แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；社区ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûng通宵市场
我家附近有一个通宵市场。
3副词B1

整夜；通宵

整个晚上直到早晨。

例句

คืนkeunคืนkeun1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4每（晚）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1熬夜；通宵2通宵的；彻夜的3整夜；通宵เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
那天晚上，我们通电话一直聊到天亮。

相关单词

单词拆解

โต้dtôhโต้dtôh1反驳；辩驳2顶嘴；回嘴3交流；来回互动（用于复合词）第 1 部分
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1黎明；破晓2破晓；天明3繁荣；兴旺（书面/诗意）4有前途的；大有希望的（书面/诗意）第 2 部分
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng熬夜；通宵