เลือดเนื้อเชื้อไข(lêuuat néuua chéuua kăi)

释义

1名词C1

亲生骨肉；直系后代

亲生的孩子；直系后代

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1亲生骨肉；直系后代2血亲；骨肉同胞ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
这个孩子是我的亲生骨肉。
2名词C1

血亲；骨肉同胞

同属一个血脉或生物学家庭的人；自己的亲属

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）ญาติyâatญาติyâat1亲戚；家属2亲属；宗亲ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1保持距离；在远处2不频繁地；偶尔3疏远地；不密切地；漫不经心地4稀疏地；相距甚远地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1亲生骨肉；直系后代2血亲；骨肉同胞เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个
尽管我们是远亲，但仍被视为拥有相同的血脉。

相关单词

单词拆解

เลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1血肉之躯；人类的肉体2亲生骨肉；血亲第 1 部分
+
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病菌；病原体2燃料；可燃物3血统；世系4菌种；发酵剂5起因；（祸患的）根源第 2 部分
+
ไขkăiไขkăi1解释 / 阐明2卵子 / 卵细胞3动物脂肪 / 油脂4解锁 /（用钥匙）打开5蜡 / 耳垢第 3 部分
เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi亲生骨肉；直系后代