เชิดหน้าชูตา(chêrt nâa choo dtaa)
释义
1动词B2
增光添彩；使引以为傲
为某人或某事物（如家庭或组织）带来荣誉、声望或骄傲
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian专心学习；认真听讲จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1增光添彩；使引以为傲2光荣的；有声望的ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
他努力学习并成为了一名医生，以此为家族争光。
2形容词B2
光荣的；有声望的
作为骄傲、荣誉或声望的来源
例句
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1作为；担任；具有身份2成为；变成3患病；出现（症状）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生计；谋生手段2职业；专业；事业ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1增光添彩；使引以为傲2光荣的；有声望的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom tai泰国社会สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前
在传统的泰国社会，当老师被认为是一个受人尊敬的职业。
单词拆解
+
+
เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa增光添彩；使引以为傲