เจ้านี่(jâo nêe)
释义
1代词A2
这家伙；这个（非正式用语）
对说话者附近的人、动物或事物的熟悉或非正式代词，有时带有喜爱、强调或轻微不耐烦的语气。
例句
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1这家伙；这个（非正式用语）2这个东西（非正式）3这家伙；这小家伙（非正式）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）
这个小家伙叫什么名字？（对狗说话）
2代词A2
这个东西（非正式）
指代说话者附近某样事物的非正式代词
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1这家伙；这个（非正式用语）2这个东西（非正式）3这家伙；这小家伙（非正式）อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt（电池）没电/耗尽เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直
又是这东西（手机）！电池总是很快就没电。
3代词A2
这家伙；这小家伙（非正式）
指代说话者附近某个人或动物的非正式代词
例句
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1这家伙；这个（非正式用语）2这个东西（非正式）3这家伙；这小家伙（非正式）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）
这个小家伙叫什么名字？（对狗说话）
相关单词
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe这家伙；这个（非正式用语）