เคลือบแฝง

klêuuap făeng

释义

1名词C1

隐晦的；含蓄的；隐蔽的

掩饰的或含蓄的；具有未公开显露的隐藏含义或动机。

例句

คำชมkam chomคำชมkam chom赞美；夸奖的言辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai有含义的；有意义的เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făeng隐晦的；含蓄的；隐蔽的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai不确定；无把握ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan怎么回事？；发生什么了？แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定3肯定遭殃；死定了4牢固的；稳固的
他的赞美话中有话；我不确定他到底想表达什么。

相关单词

单词拆解

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1[动] 涂；上釉；镀2[动] 涂清漆；上瓷漆；涂亮漆3掩饰；粉饰（情感/意图）用薄薄的另一层物质（如釉料、油漆、金属或树脂）覆盖表面。第 1 部分
+
แฝงfăengแฝงfăeng1潜伏；隐藏；暗藏2隐藏的；含蓄的；潜在的3暗示；隐含以隐藏或嵌入的方式存在于某事物之中或背后；潜伏。第 2 部分
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făeng隐晦的；含蓄的；隐蔽的