เกรี้ยว(grîao)
释义
1形容词C2
狂怒的；暴怒的（文学用语）
极其愤怒；狂怒；暴怒。主要用于泰语文学或书面语，常出现在搭配词“โกรธเกรี้ยวโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1大发雷霆；暴怒2狂怒的；非常生气的”中，意为“极为愤怒”。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[动] 背叛；背后捅刀สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa面部表情；神色ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1变成；转变成2切换到；改为3转化为；兑换成；变成โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1大发雷霆；暴怒2狂怒的；非常生气的ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
当他发现自己被背叛时，他的表情立刻变得极其愤怒。
2形容词C2
狂暴的；猛烈的（指风暴、海浪等）
形容事物极度猛烈和狂暴，例如风暴或海浪；汹涌激烈的，主要用于文学或书面语。
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong渔夫；渔民ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1战斗；斗争2竞争；角逐3竞争；（为胜利而）角逐เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ควบคุมเรือkûuap-kum reuuaควบคุมเรือkûuap-kum reuua控制船只；驾驶船只ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中 / 被...环绕2在（某情况）之中คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1风浪；海况2风波；动荡（比喻）อันanอันan1which；that（关系代词，正式/书面语）2事物；东西（正式/古体）3（用於小物件或抽象事物的）量詞；個；件4那；那个（指示代词/限定词，正式/诗歌）เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1狂怒的；暴怒的（指人的情绪或行为）2狂暴的；猛烈的（指自然力量）
渔民们不得不努力在狂风巨浪中控制船只。