หุบปีก
hùp bpèek
释义
1动词B1
收拢翅膀
（指鸟类或昆虫等）将翅膀折叠或收拢在身体两侧。
例句
นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）หุบปีกhùp bpèekหุบปีกhùp bpèek1收拢翅膀2（比喻）退缩；保持低调；缩减规模
那只鸟飞了下来，然后收起了翅膀。
2动词B2
（比喻）退缩；保持低调；缩减规模
（比喻）退缩或缩减规模；保持低调或停止扩张，如（个人、团队或企业）在遭到批评或挫折后。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1亏本；亏损2亏本的；无利可图的3亏损（财务）4吃亏；不划算（比喻义）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定หุบปีกhùp bpèekหุบปีกhùp bpèek1收拢翅膀2（比喻）退缩；保持低调；缩减规模และláeและláe和；与（并列连词）ชะลอchá-loชะลอchá-lo1减速；放慢2延迟；推迟3暂停；延期การขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăa扩展分店；增设分支机构
在遭受严重亏损后，公司决定缩减规模并放缓分店扩张。
相关单词
单词拆解
+
หุบปีกhùp bpèekหุบปีกhùp bpèek收拢翅膀