หยาบกร้าน(yàap grâan)
释义
1形容词B2
粗糙的（质地）
触感粗糙的（例如粗糙的皮肤、粗糙的表面）
例句
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1粗糙的（质地）2粗鲁的；粗野的（举止或言语）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行为）；干活2运作；运行ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ไร่râiไร่râi1莱（面积单位）2农田；种植园；田地ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
他的手因为每天在田里干活而变得粗糙。
2形容词B2
粗鲁的；粗野的（举止或言语）
举止或言语粗鲁刻薄的；不礼貌的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot说话者；发言人จาjaaจาjaa1名字音节“Ja”2“จะ（将要）”的口语拼写หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1粗糙的（质地）2粗鲁的；粗野的（举止或言语）แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但实际上；事实上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee善良的人；好心人
他是个说话粗鲁的人，但实际上他心地善良。
相关单词
近义词
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗鲁的；粗俗的
粗鲁的；粗俗的
แข็งกร้านkăeng grâanแข็งกร้านkăeng grâan1粗糙坚硬的；饱经风霜的（表面/皮肤）2铁石心肠的；冷酷无情的（比喻义）
- 粗糙坚硬的；饱经风霜的（表面/皮肤）
- 铁石心肠的；冷酷无情的（比喻义）
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1坚硬的；粗糙的；僵硬的（质地）2严厉的；生硬的（举止/言辞）
- 坚硬的；粗糙的；僵硬的（质地）
- 严厉的；生硬的（举止/言辞）
กร้านgrâanกร้านgrâan1粗糙的；饱经风霜的（皮肤/表面）2冷酷的；麻木的（比喻义）
- 粗糙的；饱经风霜的（皮肤/表面）
- 冷酷的；麻木的（比喻义）
หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（质地）2粗鲁的；粗俗的（语言/举止）3粗糙的；未精加工的（品质/做工）4粗略的；粗糙的（不精细或不精确）
- 粗糙的（质地）
- 粗鲁的；粗俗的（语言/举止）
- 粗糙的；未精加工的（品质/做工）
- 粗略的；粗糙的（不精细或不精确）
单词拆解
+
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan粗糙的（质地）