วันปล่อยผี(wan bplòi pĕe)
释义
1名词B1
万圣节；鬼节
万圣节；被认为是灵魂从阴间被释放出来的节日或特定日子
例句
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûn青少年ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；吓人的2极其；非常；十分ๆ-ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe1万圣节；鬼节2狂欢日；彻底放松的日子
青少年喜欢在万圣节打扮得很恐怖。
2名词C1
狂欢日；彻底放松的日子
允许人们自由行事、尽情放松或打破常规限制狂欢的日子（通常用于比喻，如考完试后）
例句
สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1完成；做完；已完成2完成后；一旦做完คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe1万圣节；鬼节2狂欢日；彻底放松的日子ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对
考试结束了。今晚绝对是我们尽情狂欢的日子。
单词拆解
+
+
วันปล่อยผีwan bplòi pĕeวันปล่อยผีwan bplòi pĕe万圣节；鬼节