ปิดมิดชิด(bìt mít chít)

释义

1动词B1

严密关闭；密封

完全且牢固地关闭某物，使其没有开口或缝隙。

例句

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；临睡前2睡前的（作修饰语）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum别忘了（做某事或带某物）ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1完全隐藏；隐蔽2严密关闭；紧闭3私密的；低调的；不公开的4隐蔽地；私密地；严密地นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
睡觉前，别忘了把门窗关严。
2形容词B1

紧闭的；密封的

完全关闭没有缝隙；覆盖严密，没有任何东西可进出。

例句

กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1严密关闭；密封2紧闭的；密封的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界
这个盒子封得太紧了，我打不开。

相关单词

单词拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖第 1 部分
+
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1完全隐藏；隐蔽2严密关闭；紧闭3私密的；低调的；不公开的4隐蔽地；私密地；严密地第 2 部分
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít严密关闭；密封