ปัตร(bpàt)
释义
1名词C1
（僧侣仪式用）法扇
扇子，特指佛教僧侣使用的仪式用扇（如ตาลปัตรตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1僧人仪式用扇2僧人仪式用扇的量词 / พัดยศพัดยศpát yót等级仪仗扇（供佛教僧侣用））
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭn供奉僧衣จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有การถวายgaan tà-wăaiการถวายgaan tà-wăai供奉；进献（给僧侣、王室或神明等）ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1僧人仪式用扇2僧人仪式用扇的量词แด่dàeแด่dàe给；致（正式）พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
在迦提那（Kathina）供衣仪式中，也会向僧侣供奉礼仪扇（talapat）。
2名词C2
扇子（文学/古语）
泛指扇子（文学/古旧用词）；现多见于复合词中，如ตาลปัตรตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1僧人仪式用扇2僧人仪式用扇的量词
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（经典或名著）เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）พบpópพบpóp1会面；遇见2遇到；经历3发现；找到นางในnaang naiนางในnaang nai1宫女；女官（历史）2内廷女眷；后宫女眷3正妻；正室（文学）ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2提；携带（手拿）3认为；视为；当做4遵守；守（戒、斋等）5讲究；对…要求严格6算作；看作วาลวีชนีwaan wee-chá-neeวาลวีชนีwaan wee-chá-nee牦牛尾蝇拂（王室御用具）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ก็คือgâw keuก็คือgâw keu即；也就是พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由……制成2用……制作ขนkŏnขนkŏn1毛；体毛；皮毛2鸡皮疙瘩；汗毛竖立3搬运；运输（货物）4量词：根（用于毛发）จามรีjaa-maa-reeจามรีjaa-maa-ree牦牛（动物）ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèung某一种；一种ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1僧人仪式用扇2僧人仪式用扇的量词ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌
在古文学中，你经常会发现宫廷女官手持“walawichani”，这是一种由牦牛尾毛制成的扇子，而不是僧侣使用的仪式性“talapat”。