ประดิดประดอย
bprà-dìt bprà-doi
释义
1名词B2
点缀；精细装饰
以极其细致的手法制作或装饰某物；添加精心设计的点缀
例句
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1母亲（敬语）2妈妈（称呼语）3对母亲/孕妇的尊称กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1点缀；精细装饰2过分拘泥于装饰细节กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1水灯（水灯节期间的漂浮祭品）2小杯/船状容器ใบตองbai dtongใบตองbai dtong香蕉叶；芭蕉叶เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai带走；拿去；带去ลอยloiลอยloi1漂浮的；飘荡的2漂浮；飘动3悬浮；盘旋4浮动（价格/汇率）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan pen满月之夜；月圆之夜
我母亲正在用香蕉叶精心地制作水灯，以便在月圆之夜漂放。
2名词C1
过分拘泥于装饰细节
在装饰上过度费力；对装饰细节过于挑剔或讲究
例句
พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必ประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1点缀；精细装饰2过分拘泥于装饰细节คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1话多的；多嘴的2[动] 话多；多嘴หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
有话直说，没必要在言语上如此刻意雕琢。