น้ำเน่า(náam nâo)
释义
1名词B1
死水；污水
停滞、受到污染且通常散发恶臭的水。
例句
คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำเน่าnáam nâoน้ำเน่าnáam nâo1老套；狗血2死水；污水และláeและláe和；与（并列连词）ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1散发气味2[喻] 显得可疑；引起怀疑เหม็นmĕnเหม็นmĕn1难闻的；发臭的2[动] 发臭；散发异味มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
屋后的水渠里有死水，而且气味非常难闻。
2形容词B2
老套；狗血
用来形容故事或电影等事物老套、过于戏剧化或狗血的词语。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1情节；故事线2故事内容มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的น้ำเน่าnáam nâoน้ำเน่าnáam nâo1老套；狗血2死水；污水เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
我一点也不喜欢看这部剧；剧情太狗血了。
相关单词
单词拆解
+
น้ำเน่าnáam nâoน้ำเน่าnáam nâo死水；污水