น้ำขึ้นให้รีบตัก(nám kêun hâi rêep dtàk)
释义
1名词C1
趁热打铁
在好机会出现时加以利用；趁热打铁（字面意思：涨水时赶紧舀水）
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi dee进展顺利เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ถือคติtĕu ká-dtìถือคติtĕu ká-dtì秉持信念；遵循座右铭น้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàk趁热打铁แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa扩充分店；开设新分店เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且
现在生意很好；我们必须趁热打铁，扩大分店。
单词拆解
+
+
+
+
น้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàk趁热打铁