นั่นแน่ะ(nân nâe)
释义
1感叹词A2
[!] 就在那儿；看那儿
用于引起注意或指出特定位置或物体的感叹词
例句
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1[!] 就在那儿；看那儿2[!] 啊哈；逮到你了กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；平放（在某处）ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1那里；在那个地方2那个地方3那里的……（用于名词后）ไงngaiไงngai1[!] 嘿；哟（非常随意的唤起注意用语）2[!] 怎么了？；近况如何？（随意）3如何；怎样（非正式；也作ไง/ยังไง）4强调提醒/确认助词（……嘛/就是嘛）
There! Your bag is right over there.
2感叹词B1
[!] 啊哈；逮到你了
发现某人做某事、戏弄他人或表示恍然大悟时使用的带戏谑口吻的感叹词
例句
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1[!] 就在那儿；看那儿2[!] 啊哈；逮到你了แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
Aha! You're sneaking snacks in the classroom again.
单词拆解
+
นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe[!] 就在那儿；看那儿