ต่างบ้านต่างเมือง(dtàang bâan dtàang meuuang)
释义
1副词B1
在国外；身处异国他乡
身处异国或远离家乡的地方。
2副词B1
身居异地；天各一方
各自生活在外或身处不同的城市；彼此相隔甚远。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬迁；搬去（别处）居住ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1在国外；身处异国他乡2身居异地；天各一方กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄
现在，我所有的亲密朋友都搬到不同的城镇居住了。
相关单词
近义词
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1外地的，非本地的2外地，他乡3在外地，异地
- 外地的，非本地的
- 外地，他乡
- 在外地，异地
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活
- 外国的；海外的
- 国外；外国
- 出国；在国外生活
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国；海外（口语）2在国外；出国（口语）3外国的；进口的（口语）
- 外国；海外（口语）
- 在国外；出国（口语）
- 外国的；进口的（口语）
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1在国外；海外2异国他乡；外国3外国的；海外的（作定语）
- 在国外；海外
- 异国他乡；外国
- 外国的；海外的（作定语）
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāng1各在一方；分散；天各一方2杂乱无章；散落各处
- 各在一方；分散；天各一方
- 杂乱无章；散落各处
单词拆解
+
+
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang在国外；身处异国他乡