ตัดเยื่อใย(dtàt yêuua yai)
释义
1动词B2
断绝关系；一刀两断
彻底与某人断绝关系；切断关系且不留任何感情或依恋
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai断绝关系；一刀两断จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàp回复；回电/回信ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；绝对不（用于否定句）
分手后，她决定通过不再联系来彻底断绝与他的关系。
相关单词
近义词
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1剪断；完全切断2断绝关系；终止联系3切断（供应或服务）；完全停止4被隔绝；被孤立
- 剪断；完全切断
- 断绝关系；终止联系
- 切断（供应或服务）；完全停止
- 被隔绝；被孤立
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan断绝关系
断绝关系
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pan断绝关系；断交
断绝关系；断交
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kóp绝交；停止交往
绝交；停止交往
เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua一刀两断；断绝关系（习语）
一刀两断；断绝关系（习语）
单词拆解
+
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai断绝关系；一刀两断