เด็ดสายบัว(dèt săai buua)
释义
1动词B2
一刀两断；断绝关系（习语）
泰语习语：果断且不可挽回地结束一段关系或联系；断绝一切来往。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua一刀两断；断绝关系（习语）ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua一点不剩；全没了ใยyaiใยyai1纤维；细丝；线2蚕丝；丝线3蛛丝；蜘蛛网4膳食纤维5为什么（古体/书面体）6量词：丝/根/条ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；绝对不（用于否定句）
分手后，她决定彻底断绝关系，再也没有联系过他。
相关单词
单词拆解
+
เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua一刀两断；断绝关系（习语）