จนขาด(jon kàat)
释义
1动词B2
完全没有；极度缺乏
完全没有或完全缺少某物；通常指达到匮乏、极度缺乏的地步。
例句
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìt新冠疫情期间ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店铺2（平台上的）店面；店铺เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ๆ-หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng在许多地方；多处ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1完全没有；极度缺乏2直到一点不剩；直至耗尽รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；薪资2营收；收入（企业/政府）3收益；进款พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàai勉强够开销
在新冠疫情期间，许多小商店的顾客寥寥无几，导致完全没有足够的收入来支付开支。
2名词C1
直到一点不剩；直至耗尽
用于表示达到极端的程度：到了毫无保留或一点不剩的地步。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1完全没有；极度缺乏2直到一点不剩；直至耗尽เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他赶工到了完全没有休息时间的地步。
单词拆解
+
จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat完全没有；极度缺乏