คำเรียกติดปาก(kam rîiak dtìt bpàak)
释义
1名词B2
俗称；常用称呼
人们习惯用来称呼某人或某物的常用非正式名称或术语，不一定是官方名称
例句
ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lên昵称；小名ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记อ้วนûuanอ้วนûuan1胖乎乎的；粗壮的（动物/物体）2肥胖的；超重的3胖子（口语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1俗称；常用称呼2泛化俗称；通用化标签ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）
他的绰号是“Uan”（胖子），这已经成了朋友们对他习惯性的称呼。
2名词B2
泛化俗称；通用化标签
人们广泛用于指代某种类型或品牌的通俗标签，有时会将品牌名称变成整个类别的日常称呼
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôop方便面；速食面（袋装或杯装）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâaMama（方便面品牌）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1俗称；常用称呼2泛化俗称；通用化标签ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà无论；不管ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1品牌；牌子；商标2品牌标志（包装上）อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaam无论什么；任何事物
泰国人把所有的方便面都叫作“Mama”，以至于无论是什么品牌，这都成了一个通俗的称呼。
相关单词
单词拆解
+
คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak俗称；常用称呼