คำพูดตำหนิ
kam pôot dtam-nì
释义
1名词B2
批评的言辞；责备的话语
因某事批评、挑剔或责备某人的言辞或评论
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2後悔3哀悼；節哀ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1批评的言辞；责备的话语2斥责；口头训斥จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
听到老板对他表现的批评，他感到很伤心。
2名词B2
斥责；口头训斥
旨在纠正或告诫某人而直接表示反对的言辞
例句
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1批评的言辞；责备的话语2斥责；口头训斥ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生รู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núk意识到；觉悟ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1过错；责任；内疚2违法行为；违规行为ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
老师斥责的话语让学生意识到了自己的错误。
相关单词
单词拆解
+
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì批评的言辞；责备的话语