ความหนักหน่วง(kwaam nàk nùuang)

释义

1名词C1

沉重感；重量感

物理上的巨大重量或极具分量的特性；也指沉重撞击或重击所产生的巨大力度。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感觉；感觉到；察觉到ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1沉重感；重量感2严重性；严峻性3（风格或语调的）凝重感/强烈感ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品กระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêh双肩包；背包ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段时间2在……期间；当……时แบกbàekแบกbàek1承担；肩负（负担/责任）2背；扛มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun走上；步行上升ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉
当他背着背包上山时，他感受到了背包的沉重。
2名词C1

严重性；严峻性

某种局势、状况或后果具有的高度严峻性与严重程度。

例句

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung意识到；认识到ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1沉重感；重量感2严重性；严峻性3（风格或语调的）凝重感/强烈感ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成
会议上的每个人都意识到了所发生问题的严重性。
3名词C1

（风格或语调的）凝重感/强烈感

在表达上强烈且具有分量的特征，例如厚重的音乐、有力的风格或严肃凝重的语调。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1节奏；节拍2速度；步调3时机；时刻4（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法5（发动机）冲程และláeและláe和；与（并列连词）เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt低音；低频音频ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1传达，表达，沟通2象征，代表，意味着ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1沉重感；重量感2严重性；严峻性3（风格或语调的）凝重感/强烈感
这首歌的节奏和低音传达出一种沉重感。

相关单词

单词拆解

ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1重量；沉重2严重性第 1 部分
+
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1减缓；阻碍；延迟2减速；阻尼3迟缓；拖沓；心情沉重4延迟；滞后（计算机）第 2 部分
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang沉重感；重量感