ความจำปลาทอง(kwaam jam bplaa tong)
释义
1名词B2
金鱼记忆；记忆力极差
形容记忆力极差或记忆短暂的习语；极易忘事。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要有ความจำปลาทองkwaam jam bplaa tongความจำปลาทองkwaam jam bplaa tong金鱼记忆；记忆力极差แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戏剧、电影、游戏中的）角色2参与者；（事件中的）关键人物ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）
我的记忆力一定像金鱼一样；我刚读完这本书，但已经忘记了角色的名字。
单词拆解
+
ความจำปลาทองkwaam jam bplaa tongความจำปลาทองkwaam jam bplaa tong金鱼记忆；记忆力极差