กระแทกกระทั้น
grà-tâek grà-tân
释义
1名词B2
生硬地；粗暴地；冷嘲热讽地
以生硬、粗暴或嘲讽的方式，通常用来表示不满或愤怒。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tân生硬地；粗暴地；冷嘲热讽地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[感到] 不满；不悦；不高兴หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非问句语气词（“是不是/会不会？”）2是否；……与否
你为什么要说话这么冲？是有什么不顺心的事吗？