ไร้ตำหนิ

rái dtam-nì

Meanings

1NounB2

flawless; without defects

free of marks, defects, or imperfections; flawless (literal, of objects or work)

Examples

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâata drawing/painting (artwork)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1[to] keep [sth]; preserve [sth]2[to] store [sth]อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1of high quality; premium; first-rate2very well; to a high standard3at best; no more thanสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1bright; vivid2cheerful; lively3clear (sound/voice)4clear (weather)และláeและláeand (coordinating)ไร้ตำหนิrái dtam-nìไร้ตำหนิrái dtam-nì1flawless; without defects2faultless; beyond reproach3flawless (gem clarity)
His painting was preserved very well, so the colors are still bright and flawless.
2NounC1

faultless; beyond reproach

so correct or exemplary in conduct or quality that it merits no criticism (figurative, of people or behavior)

Examples

ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1history; background2profile; personal record3medical/criminal recordการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1working; work (the act)2operation; functioningของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsไร้ตำหนิrái dtam-nìไร้ตำหนิrái dtam-nì1flawless; without defects2faultless; beyond reproach3flawless (gem clarity)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengpromotion (job/rank)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
His work record is so exemplary that he was promoted quickly.
3NounC2

flawless (gem clarity)

a technical/jewelry sense: showing no inclusions or blemishes under standard magnification (e.g., 10×); comparable to FL/IF grades

Examples

แหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: ringsวงwongวงwong1band; musical group2group; circle (of people)3classifier: sets (musical groups, rings)4circle; ring5ring; zone; tier6circuit; loopนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เพชรpétเพชรpét1diamond (gemstone)2a diamond (stone/gem)3topaz (archaic/poetic)4jewel; precious stone (archaic/lit.)5excellent; outstanding (figurative)6classifier (diamonds/jewels)น้ำงามnám ngaamน้ำงามnám ngaamelegant; refinedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไร้ตำหนิrái dtam-nìไร้ตำหนิrái dtam-nì1flawless; without defects2faultless; beyond reproach3flawless (gem clarity)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)มองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughกล้องglâwngกล้องglâwng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)3lens assemblyขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferateจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongexpensiveเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especially; particularly2specially; as an exception3exceptionally; unusually
This ring uses a high-quality diamond that is flawless when viewed under a loupe, which is why its price is particularly high.

Related Words

Word Breakdown

ไร้ráiไร้rái1without; devoid of; lacking2be without; lackPart 1
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[to] criticize; reproach; blame2fault; defect; blemish (esp. mark on an object)Part 2
ไร้ตำหนิrái dtam-nìไร้ตำหนิrái dtam-nìflawless; without defects