ไพ่ใบสุดท้าย
pâi bai sùt-táai
Meanings
1NounB1
the last card
The final playing card you can play in a game; the last card left in your hand or turn.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behindไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1the last card2last resort; final moveและláeและláeand (coordinating)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]
He played his last card, and he won!
2NounB2
last resort; final move
A person’s final option or move to achieve something; the last resort.
Examples
การลดgaan lótการลดgaan lótreduction; decreaseราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale (used with ครั้ง)2big time; severelyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1the last card2last resort; final moveของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt[to] increase [totals/figures] (e.g., sales)ขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneself
This big sale is considered the company's last card to increase sales.
Related Words
Word Breakdown
+
+
ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaithe last card