ไทยเดิม
tai-dəəmMeaning
1AdjectiveB1
traditional Thai; classical Thai
Describes something in a traditional or original Thai style, such as music, dance, clothing, architecture, or food.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəmดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəmtraditional Thai music
I like to listen to traditional Thai music.
3 more examplesShow less
This restaurant sells traditional Thai food that is hard to find.
ในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoสวมsǔuamชุดไทยchút-taiเดิมdəəmที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
At the wedding, the bride and groom wore very beautiful traditional Thai outfits.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้ากับkâo-gàpสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiเดิมdəəmได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
The architect harmoniously blended modern design with traditional Thai architecture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เดิมdəəmเดิมdəəm1original; former; previous2as before; originally; same as beforeoriginal; former; previousPart 2
ไทยเดิมtai-dəəmไทยเดิมtai-dəəmtraditional Thai; classical Thaitraditional Thai; classical ThaiWord