จังหวะพอดี(jang-wà po-dee)
Meanings
1NounB1
perfect timing
the perfect or most opportune moment for something to happen.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeperfect timingเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)
He arrived at the perfect moment; the food was just finished.
Related Words
Similar Meaning
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéperfect timing; exact beat
perfect timing; exact beat
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1timely; opportune2in rhythm; on the beat
- timely; opportune
- in rhythm; on the beat
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua[to] have perfect timing; [to] fall into place
[to] have perfect timing; [to] fall into place
ถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaaถูกที่ถูกเวลาthùuk-thîi-thùuk-welaa1timely; opportune2at the right place and time
- timely; opportune
- at the right place and time
Word Breakdown
+
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeperfect timing