โจ๋งครึ่ม(jŏng-krêum)
Meanings
1AdverbB2
openly; blatantly
Done in an open, obvious, or blatant way, often without any attempt to hide something that is wrong or socially unacceptable.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจอดรถjòt rótจอดรถjòt rót[to] park a vehicleขวางkwăangขวางkwăang1block; obstruct [sth]2across; crosswise3contrary; obstructive (of a person)ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1entrance/exit; access point2inlet/outlet (technical)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1openly; blatantly2blatant; brazen; shamelessทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángcontrast marker (with 'ที่')ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3[to] label; tag4[to] smear; dab; apply5classifier for signs/labelsห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtno parkingอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
He blatantly parked his car blocking the entrance, even though there was a no-parking sign.
2AdjectiveB2
blatant; brazen; shameless
Blatant or brazen; shown without shame or attempt to hide it, even when it is improper.
Examples
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationshipของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nápublic place; public area; public spaceมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingโจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1openly; blatantly2blatant; brazen; shamelessเกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòia bit too much; a little excessive
Their public display of affection is a bit too blatant.