แอปชะงัก(áep chà-ngák)
Meanings
1NounB1
app hang; app freeze; app crash (informal)
A situation where an app stops responding, freezes, crashes, or force‑closes (informal).
Examples
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1app hang; app freeze; app crash (informal)2[to] hang/freeze/crash (of an app) (informal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài[to] restart; [to] reboot
The app just froze; it opened and got stuck, so I had to close and reopen it.
2VerbB1
[to] hang/freeze/crash (of an app) (informal)
Of an app, to stop responding, freeze, or crash (informal).
Examples
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1app hang; app freeze; app crash (informal)2[to] hang/freeze/crash (of an app) (informal)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1newly opened; recently opened2[to] open [sth] again; open a new place
The app just froze and closed by itself, so I had to reopen it.
Related Words
Word Breakdown
+
แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngákapp hang; app freeze; app crash (informal)