แหกตา(hàek dtaa)
Meanings
1VerbB1
[to] open [one's] eyes wide
to open one's eyes wide, especially in order to look or see clearly
Examples
แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa1[to] deceive; [to] trick2[to] open [one's] eyes wideดูสิdoo sìดูสิdoo sìlook!; see!ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)กี่gèeกี่gèe1how many; how much2how many? (pron.)โมงmohngโมงmohng1o’clock (daytime hours)2classifier: hours (telling time)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return home
Open your eyes wide and look at what time it is now; why are you just getting home?
2VerbB2
[to] deceive; [to] trick
to deceive, trick, or hoodwink someone; to make someone believe something false
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1the Internet2internet access/serviceมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1too; excessively2excessive; too greatบางทีbaang teeบางทีbaang tee1sometimes; at times2maybe; perhaps (informal)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesแหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa1[to] deceive; [to] trick2[to] open [one's] eyes wide
Don't believe news on the internet too much; sometimes it's just a hoax to deceive people.
Word Breakdown
+
แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa[to] open [one's] eyes wide