แปลงร่าง(bplaeng râang)
Meanings
1VerbB1
[to] transform; change form; morph
to change form or appearance into another form, often suddenly or completely; to morph or shape-shift (literal or fantasy contexts)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartoon (animation)2comic; comic stripหมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1wolf2a predatory personแปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1[to] transform; change form; morph2[to] undergo a dramatic makeover; take on a new look/role (figurative)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night period
In the cartoon, the wolf transforms at night.
2VerbB2
[to] undergo a dramatic makeover; take on a new look/role (figurative)
to make a striking change in appearance, style, or role, giving the impression of becoming a different version of oneself (figurative use)
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1[to] do/style [sb]'s hair2[to] get/have one’s hair done3[to] do one’s hairกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[to] put on makeup; do someone's makeup2[to] decorate the top (of a cake/dessert)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1newly arrived; new2[to] come again; come back another timeเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughแปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1[to] transform; change form; morph2[to] undergo a dramatic makeover; take on a new look/role (figurative)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After getting her hair and makeup done, she looked like she'd transformed into a completely different person.
Related Words
Similar Meaning
จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1[to] disguise oneself; assume a guise2[to] shapeshift; transform one's form
- [to] disguise oneself; assume a guise
- [to] shapeshift; transform one's form
แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1[to] disguise oneself; [to] change/transform one's appearance; [to] shapeshift (in stories)2[to] disguise oneself3[to] shapeshift
- [to] disguise oneself; [to] change/transform one's appearance; [to] shapeshift (in stories)
- [to] disguise oneself
- [to] shapeshift
จำแลงjam-laengจำแลงjam-laeng[to] transform; metamorphose; disguise oneself
[to] transform; metamorphose; disguise oneself
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1[to] give a makeover; transform appearance2[to] revamp; rebrand; overhaul the look
- [to] give a makeover; transform appearance
- [to] revamp; rebrand; overhaul the look
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1[to] revamp; [to] give a makeover (to [sth]); [to] transform the look (of [sth])2[to] be transformed in appearance; [to] take on a new look
- [to] revamp; [to] give a makeover (to [sth]); [to] transform the look (of [sth])
- [to] be transformed in appearance; [to] take on a new look
Word Breakdown
+
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang[to] transform; change form; morph