แตกกระสานซ่านเซ็น(dtàek grà-săan sâan sen)

Meanings

1VerbC1

[to] scatter in all directions; flee helter-skelter

to break ranks and disperse in confusion or panic, running off in all directions (typically of crowds, troops, or animals)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1gunshot; sound of a gun2starting gun soundดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1[to] become louder2[to] start to sound (of an alarm, bell, etc.)3[to] become famous; gain popularityฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsนกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan sen[to] scatter in all directions; flee helter-skelterไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)ทิศtítทิศtítdirection; compass pointคนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; path
When the gunshot rang out, the flock of birds scattered in all directions.

Related Words