เชิดหน้าชูตา(chêrt nâa choo dtaa)
Meanings
1VerbB2
[to] bring honor to [sb/sth]; [to] make proud
to bring honor, prestige, or pride to someone or something, such as one's family or organization
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian[to] study diligently; [to] pay attention in classจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1[to] bring honor to [sb/sth]; [to] make proud2honorable; prestigiousครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
He studied hard to graduate as a doctor in order to bring honor to his family.
2AdjectiveB2
honorable; prestigious
serving as a source of pride, honor, or prestige
Examples
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1being (serving as); holding a role/status2becoming; coming to be3having a conditionครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1livelihood; means of living2occupation; profession; careerที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa1[to] bring honor to [sb/sth]; [to] make proud2honorable; prestigiousในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiThai societyสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1the old days; former times2formerly; in the past; back then
Being a teacher was considered a prestigious profession in traditional Thai society.
Related Words
Word Breakdown
+
+
เชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaaเชิดหน้าชูตาchêrt nâa choo dtaa[to] bring honor to [sb/sth]; [to] make proud